Music and Lyrics - 'Apna time Aayega' Gully Boy in English and Hindi





Movie: Gully Boy
Song: Apna Time Aayega
Singer: Ranveer Singh
Lyrics Writer: Ankur Tewari, Divine
Music Director: Ankur Tewari, Divine


कौन बोला मुझसे न हो पायेगा ?
Who said I will not be able to

कौन बोला ? कौन बोला ?
Who spoke ? Who spoke?

अपना time आएगा
My time will come


उठ जा अपनी राख से
Get up from your ashes

तू उड़ जा अब तलाश में
Fly in search of yourself


परवाज़ देख परवाने की
By looking you rise

अासमां भी सर उठाएगा
Sky will also lift the heads


आएगा, अपना time आएगा
My time will come

मेरे जैसा शाणा लाला तुझे न मिल पायेगा
You will be not able to find a smart person like me


ये शब्दों का ज्वाला मेरी बेड़ियाँ पिघलायेगा
These word flames will melt my chains

जितना तूने बोया है तू उतना ही तो खायेगा
You will eat as much as you have sown


ऐसा मेरा ख्वाब है जो डर को भी सताएगा
It's my dream to persecute fear


जिंदा मेरा ख्वाब अब कैसे तू दफानायेगा
My dream is alive now how will you bury


अब हौसले से जीने दे
Let me live life with courage


अब खौफ नहीं है सीने में
Now there is no fear in me
हर रास्ते को चीरेंगे
Will break every path

हम कामयाबी छीनेंगे
We will snatch the success


सब कुछ मिला पसीने से
Got everything from what I have earned

मतलब बना अब जीने में
My life makes sense now


क्यूँ?
Why

क्यूंकि अपना time आएगा
Because my time will come

तू नंगा ही तो आया है
You came naked into the life

क्या घंटा लेकर जाएगा
So what do you think you will take along ?


अपना time आएगा
My time will come

अपना time आएगा
My time will come

अपना time आएगा
My time will come

तू नंगा ही तो आया है
You came naked into the life

क्या घंटा लेकर जाएगा
So what do you think you will take along ?

अपना time आएगा
My time will come

अपना time आएगा
My time will come

अपना time आएगा
My time will come

तू नंगा ही तो आया है
You came naked into the life

क्या घंटा लेकर...
So what do you think you will take along ?

किसी का हाथ नहीं था सर पर
No one's hand was on my head


यहाँ पर आया खुदकी मेहनत से मैं
I came here with my own hard work


जितनी ताकत किस्मत में नहीं
If the power is not in the destiny

उतनी रहमत में है
Is so in divine mercy

फिर भी लड़का सहमत नहीं है
Still the boy does not agree


क्यूंकि हैरत नहीं है
As it is not surprising

जरुरत यहाँ मर्ज़ी की और जुर्रत की है
All I needed here is the will and need 

ताकत की है, आफत की, हिमाकत की, इबादत की
Strength, hardship, courage, worship


अदालत ये है चाहत की
This is the court of my desires

मोहब्बत की, अमानत की
Love, promise

जीतने की अब आदत की
Now my habit is to win 

ये शोहरत की अब लालच नहीं है
This fame is no longer greed


तेरे भाई जैसा कोई hard'इच नहीं है
There is no one hard like your brother (me)

इस हरकत ने ही बरकत दी है
This action has given me prosperity


क्यूँ?
Why ?

क्यूंकि अपना time आएगा
Because my time will come

तू नंगा ही तो आया है
You came naked into the life

क्या घंटा लेकर जाएगा
So what do you think you will take along ?

अपना time आएगा....
My time will come....

Comments

Popular posts from this blog

Organic India Wheat Grass

Music and Lyrics - 'Dilbaro - Baba Mein Teri Malika' Raazi in English and Hindi

Super Smooth Mulberry Silk Sleep Mask & Blind Fold