Music and Lyrics - 'Dilbaro - Baba Mein Teri Malika' Raazi in English and Hindi



Movie: Raazi
Song: Dilbaro - Baba Mein Teri Malika
Singer: Harshdeep Kaur, Shankar Mahadevan, Vibha Saraf
Music: Ehsaan Noorani, Loy Mendonsa, Shankar Mahadevan


ब छसे ख़ानमूज कूर
I’m your dearest daughter



द्यु म रुखसात म्यान बोय जानो
Now it’s time to bid me farewell, O my beloved father

उंगली पकड़ के तूने
By holding my finger


चलना सिखाया था ना
You taught me how to walk


दहलीज़ ऊँची है ये पार करा दे
Threshold is high, help me to cross it

बाबा मैं तेरी मलिका
O Father, I am your princess

टुकड़ा हूँ तेरे दिल का
I am the piece of your heart 

इक बार फिर से दहलीज़ 
पार करा दे
Once again help me to cross this threshold

मुड़ के ना देखो दिलबरो....
Don't look back, O beloved.... (father)

फसलें जो काटी जायें

उगती नहीं हैं
Crops once harvested, don't grow again

बेटियाँ जो ब्याही जाएँ
मुड़ती नहीं हैं


Daughters who are married, don't turn back (to father's home)


फसलें जो काटी जायें
उगती नहीं हैं

Crops once harvested, don't grow again

बेटियाँ जो ब्याही जाएँ
मुड़ती नहीं हैं

Daughters who are married, don't turn back (to father's home)

ऐसी बिदाई हो तो
लंबी जुदाई हो तो
Farewell like this with long separation

दहलीज़ दर्द की भी पार करा दे
Help me to cross the threshold of pain

बाबा मैं तेरी मलिका

O Father, I am your princess

टुकड़ा हूँ तेरे दिल का
I am the piece of your heart

इक बार फिर से दहलीज़ पार करा दे
Once again help me to cross the threshold

मुड़ के ना देखो दिलबरो....
Don't look back, O beloved....(Father)

बर्फें गलेंगी फिर से
मेरे दिलबरो
The snow will fall again, O beloved

फसलें पकेंगी फिर से
Crops will ripe again

तेरे पाँव के तले
मेरी दुआ चले
Under your feet, my prayers will walk

मुड़ के ना देखो दिलबरो....
Don't look back, O beloved....(Father)

Comments

Popular posts from this blog

Ombre Vase

Best of Teracotta Vases

HomeStrap 6 Piece Microfiber Fridge Bags